1
00:02:04,290 --> 00:02:06,828
そして紳士淑女の皆様、
2
00:02:06,835 --> 00:02:08,576
湖の向こう側で、
3
00:02:08,586 --> 00:02:10,873
有名なディオダティ邸があります。
4
00:02:10,880 --> 00:02:14,339
そこでは、現存する英国最大の詩人であるバイロン卿が、
5
00:02:14,342 --> 00:02:15,924
亡命中に居住しており、
6
00:02:15,927 --> 00:02:18,544
ロマンチスト、学者、デュエリスト
7
00:02:18,555 --> 00:02:21,138
『チャイルド・ハロルド』のベストセラー作家。
8
00:02:21,141 --> 00:02:22,928
彼は故郷を離れることを余儀なくされた
9
00:02:22,934 --> 00:02:24,971
数々のスキャンダルを経て、
10
00:02:24,978 --> 00:02:29,598
キャロライン・ラム夫人との近親相姦や不倫も含まれる。
11
00:02:29,607 --> 00:02:33,942
「気が狂っている、悪い、知っていると危険だ」と彼女は彼に電話した。
12
00:02:36,531 --> 00:02:39,274
寝室。右上。
13
00:02:46,332 --> 00:02:50,793
ああ、ほら、ポリー。なんと嬉しい驚きでしょう。
14
00:02:50,795 --> 00:02:53,583
予期せぬ訪問者。
15
00:03:03,224 --> 00:03:05,261
来て！一部を元に戻してください！
16
00:03:05,268 --> 00:03:06,600
アイアイ、キャプテン！
17
00:03:06,603 --> 00:03:08,469
彼はとても近くにいるので、彼の味を感じることができます。
18
00:03:09,647 --> 00:03:10,888
シェリー！シェリー！
19
00:03:10,899 --> 00:03:12,811
- 彼を逃がさないでください! - シェリー！
20
00:03:12,817 --> 00:03:15,309
- シェリー！ - ここに来て！シェリー！
21
00:03:15,320 --> 00:03:18,484
さあ、メアリー。泥沼にはまってはいけない。ああ！
22
00:03:22,911 --> 00:03:26,404
私はいつも彼が他の女性と逃げると言っていた。
23
00:03:28,583 --> 00:03:30,620
神のために、私から離れてください！私を放っておいて！
24
00:03:50,939 --> 00:03:52,726
サンクチュアリ！
25
00:03:58,988 --> 00:04:00,729
素早い！素早い！私の手！
26
00:04:00,740 --> 00:04:02,151
奴らが来てるよ！
27
00:04:02,158 --> 00:04:03,444
急いで！
28
00:04:08,164 --> 00:04:10,030
死者を目覚めさせて何をしようとしているのですか？
29
00:04:10,041 --> 00:04:11,373
使用人たちを起こしてください。
30
00:04:11,376 --> 00:04:13,834
はるかに難しいです。
31
00:04:13,836 --> 00:04:15,748
メアリー、さあ！
32
00:04:15,755 --> 00:04:16,745
メアリー！
33
00:04:18,424 --> 00:04:20,381
- さあ、メアリー。しましょう... - ああ!
34
00:04:22,095 --> 00:04:24,838
彼らはジュネーブからずっと私たちを追ってきたに違いありません。
35
00:04:30,019 --> 00:04:31,851
なんと素晴らしい光景でしょう！
36
00:04:31,854 --> 00:04:34,221
私たちがこのように到着することを彼はどう思うでしょうか？
37
00:04:35,400 --> 00:04:37,266
かわいそうなウサギさん。かわいそうなペクシさん。
38
00:04:37,277 --> 00:04:39,018
あの女の子たちは正気じゃない。
39
00:04:39,028 --> 00:04:40,815
彼らは私を愛しています。どうして彼らは狂ってしまうのでしょうか？
40
00:04:40,822 --> 00:04:43,610
彼女は彼らを嫌います、なぜなら彼らは「彼は彼女の中に何を見ているのですか？」と言うからです。
41
00:04:43,616 --> 00:04:45,198
彼女の中に何が見えますか？
42
00:04:45,201 --> 00:04:47,318
わからない。何が見えますか？
43
00:04:49,914 --> 00:04:53,078
私の魂に祝福を、シェリーさん。また会えて嬉しいです。
44
00:04:53,084 --> 00:04:55,121
- ひどい日だ。 - ナンセンス。
45
00:04:55,128 --> 00:04:56,494
ああ、マレー、こんにちは。
46
00:04:56,504 --> 00:04:59,292
バイロン卿があなたのジュネーブ到着を読み上げました。
47
00:04:59,299 --> 00:05:02,383
そうですか？ああ、くそー。驚きを与えたかったのです。
48
00:05:02,385 --> 00:05:04,377
ああ、お嬢様、そうなりますね。
49
00:05:04,387 --> 00:05:05,753
外で稲妻が見えましたか？
50
00:05:05,763 --> 00:05:07,129
それを避けることはほとんどできません、先生。
51
00:05:07,140 --> 00:05:09,006
まるで世界の終わりのようでした。
52
00:05:09,017 --> 00:05:14,263
そして、人々がこう言うように、私たちは生きて愛していきましょう。
53
00:05:14,272 --> 00:05:17,686
「神だけでなく悪魔もイギリス人だ。」
54
00:05:17,692 --> 00:05:19,900
ほら!
55
00:05:19,902 --> 00:05:23,862
ああ。ほら、本当に、クレアモントさん。
56
00:05:23,865 --> 00:05:25,572
千マイルも私について来るべきだということ
57
00:05:25,575 --> 00:05:27,737
あなたについて何か言います。
58
00:05:27,744 --> 00:05:29,406
あるいは私についての何か。
59
00:05:32,081 --> 00:05:33,288
シロ。
60
00:05:36,127 --> 00:05:37,243
また会いましょう。
61
00:05:37,253 --> 00:05:39,290
ピカデリーテラス以来、これを夢見てきました。
62
00:05:39,297 --> 00:05:41,414
- 形而上学を議論したとき。 - はい。
63
00:05:41,424 --> 00:05:43,461
そしてあなたは自分の詩を読みます。
64
00:05:43,468 --> 00:05:48,088
あなたの詩を読めば読むほど、シロ、私はさらなる美しさを感じます。
65
00:05:49,807 --> 00:05:51,799
どういたしまして。
66
00:05:54,979 --> 00:05:57,187
皆さんも大歓迎です。
67
00:06:00,860 --> 00:06:03,773
ああ。とても文明的です。
68
00:06:06,866 --> 00:06:09,279
まあ、少なくともそうであることを願っています。
69
00:06:09,285 --> 00:06:12,778
ああ、きっとそうだと思います。
70
00:06:30,598 --> 00:06:32,590
紹介するべきだった。
71
00:06:32,600 --> 00:06:36,014
私は動物園なしでどこへでも旅行できるとは夢にも思っていません。
72
00:06:56,332 --> 00:06:59,700
- どうしたの？ - 何もない。
73
00:06:59,710 --> 00:07:00,826
何もない。
74
00:07:30,741 --> 00:07:35,031
失恋のあらゆる症状を診断します。
75
00:07:35,037 --> 00:07:37,780
もし私があなただったら、セカンドオピニオンを求めるべきでしょう、愛する人。
76
00:07:37,790 --> 00:07:41,704
ああ！
77
00:07:43,212 --> 00:07:46,125
こちらはジョン・ポリドリ博士です。
78
00:07:46,132 --> 00:07:48,124
自分自身の伝記を持たない男、
79
00:07:48,134 --> 00:07:50,126
私の執筆を依頼されました。
80
00:07:50,136 --> 00:07:55,006
彼の世代で最も偉大なイギリスの詩人に会えて光栄です。
81
00:07:55,016 --> 00:07:56,928
ああ、今夜はジュネーブにいる予定だったんですが、
82
00:07:56,934 --> 00:07:59,051
しかし、荒れた天気...
83
00:07:59,061 --> 00:08:01,394
そこにいる彼の取り巻きたちさえ退屈してしまった。
84
00:08:01,397 --> 00:08:05,016
私は、反対しないでほしいと言おうと思っていました、先生。
85
00:08:05,026 --> 00:08:07,018
物体？全然違いますよ、先生。
86
00:08:07,028 --> 00:08:09,020
ああ、寛容は美徳だ、親愛なるシャイロ。
87
00:08:09,030 --> 00:08:12,614
ああ、私には徳がない。
88
00:08:14,827 --> 00:08:17,194
この家にも何匹か残っていると思います。
89
00:08:17,205 --> 00:08:19,788
- ゴドウィンさん、私は... - シェリー夫人。
90
00:08:19,790 --> 00:08:23,124
まあ、名前ではないにしても、本質的に。
91
00:08:31,093 --> 00:08:33,301
丈夫な小さなアヘン。
92
00:08:33,304 --> 00:08:37,423
アヘン剤。液体のアヘンチンキ。
93
00:08:37,433 --> 00:08:39,925
閣下、夕食があなたの楽しみを待っています。
94
00:08:39,936 --> 00:08:41,768
彼女も私の喜びを待っています。
95
00:08:41,771 --> 00:08:43,307
うーん。
96
00:08:43,314 --> 00:08:44,771
最初のコースは何ですか？
97
00:08:44,774 --> 00:08:46,015
あなたの唇！
98
00:08:46,025 --> 00:08:48,608
- 2番目のコースですか？ -あなたの体！
99
00:08:48,611 --> 00:08:50,819
- デザート？ - あなたの魂！
100
00:09:03,417 --> 00:09:04,953
もちろん、私はただ生きるために食べています。
101
00:09:04,961 --> 00:09:07,374
想像力が私の糧です…
102
00:09:07,380 --> 00:09:10,214
人生が死よりも喜びをもたらすような時のために。
103
00:09:10,216 --> 00:09:13,129
そうですね、少なくとも私たちはあなたを菜食主義に改宗させました、と私は言います。
104
00:09:13,135 --> 00:09:15,969
はい。肉を食べると顔色が血っぽくなりすぎます。
105
00:09:15,972 --> 00:09:20,467
一方、酢は見た目に淡い印象を与えます。
106
00:09:20,476 --> 00:09:23,014
そして、あなたは磔刑を嘲笑するためにそれを飲んだのだと思いました。
107
00:09:23,020 --> 00:09:25,683
ああ、クソ無神論者ね。
108
00:09:25,690 --> 00:09:27,477
神に感謝します、そうすれば私は呪われます。
109
00:09:27,483 --> 00:09:30,976
彼は死体のようなイメージを醸成するためにあらゆることをする
110
00:09:30,987 --> 00:09:32,979
棺の中で眠るには足りない。
111
00:09:34,991 --> 00:09:37,199
それは知られています。
112
00:09:37,201 --> 00:09:40,490
お墓にはある特徴があります。
113
00:09:40,496 --> 00:09:45,036
時々、大好きだった人の顔を見たとき、
114
00:09:45,042 --> 00:09:48,535
私には死がいつかもたらすであろう変化だけが見える。
115
00:09:50,298 --> 00:09:55,384
唇を貪る虫は今、微笑んでいます。
116
00:09:55,636 --> 00:09:58,800
健康の色合いと特徴
117
00:09:58,806 --> 00:10:04,222
腐敗の生々しい色合いに変わった。
118
00:10:05,938 --> 00:10:08,430
死を受け入れたほうがいいよ、親愛なる君。
119
00:10:10,192 --> 00:10:12,479
不滅は詩人のためのものだ。
120
00:10:17,366 --> 00:10:19,653
ビューバンクに注意してください。
121
00:10:19,660 --> 00:10:23,529
デヨングス ホテルではメガネをレンタルしています
122
00:10:23,539 --> 00:10:26,998
湖の向こう側の邪悪なイギリス人を偵察するためだ。
123
00:10:27,001 --> 00:10:28,993
それから私は邪悪にならないように最善を尽くします。
124
00:10:29,003 --> 00:10:31,586
それどころか。私たちの邪悪さで彼らの目をくらませましょう
125
00:10:31,589 --> 00:10:33,171
それが彼らが望んでいることであれば。
126
00:10:33,174 --> 00:10:35,541
何を期待していますか?あなたの評判があなたに優先します。
127
00:10:35,551 --> 00:10:37,543
ジュネーブでは日が暮れると娘たちを監禁し、
128
00:10:37,553 --> 00:10:40,796
イギリス人が田舎を徘徊しているのが怖いからだ。
129
00:10:40,806 --> 00:10:42,342
これはジュネーブの尺度です。
130
00:10:42,350 --> 00:10:44,387
私がスイス人であることを忘れないでください、野獣め。
131
00:10:44,393 --> 00:10:45,759
ああ、でももちろんです。
132
00:10:45,770 --> 00:10:49,639
スイスは利己的で呪われた、野蛮なスイスの国だ。
133
00:10:49,649 --> 00:10:50,981
たまたま置かれてるだけだよ
134
00:10:50,983 --> 00:10:53,441
世界で最もロマンチックな地域。
135
00:10:53,444 --> 00:10:55,606
イギリス人だけがもっと耐えられない、
136
00:10:55,613 --> 00:10:58,777
それが私がここにいる理由です、投獄された詩人。
137
00:10:58,783 --> 00:11:00,775
- 追放された領主。 - 逃亡者。
138
00:11:00,785 --> 00:11:02,617
逃亡者？何の犯罪から？
139
00:11:02,620 --> 00:11:04,657
事実と幻想から。
140
00:11:05,706 --> 00:11:08,073
本当のことを言ってよ、アルベ。
141
00:11:09,210 --> 00:11:10,667
彼は悪魔です。
142
00:11:10,670 --> 00:11:12,411
あなたの割れた蹄を彼らに見せてください。
143
00:11:21,514 --> 00:11:25,599
二度とそんなことするなよ、このバカ野郎！
144
00:11:25,601 --> 00:11:27,308
- あなたは私を怖がらせません。 - そうじゃないですか？
145
00:11:27,311 --> 00:11:28,927
- いいえ、 - そうじゃないですか？
146
00:11:28,938 --> 00:11:30,474
いいえ。
147
00:11:30,481 --> 00:11:32,393
- そうじゃないですか？ - いいえ！
148
00:11:36,362 --> 00:11:38,900
そうじゃないですか？
149
00:11:38,906 --> 00:11:40,818
いいえ。
150
00:11:41,951 --> 00:11:43,613
私たちを怖がらせたいなら、
151
00:11:43,619 --> 00:11:45,906
まずは私たちを捕まえなければなりません！
152
00:11:47,415 --> 00:11:50,078
- 来て！かくれんぼ！ - はい！
153
00:12:13,774 --> 00:12:15,766
パーティーゲーム？
154
00:12:19,864 --> 00:12:22,151
恐怖はゲームですか？
155
00:12:24,618 --> 00:12:26,826
あなたは遊ぶでしょう。
156
00:12:26,829 --> 00:12:30,038
あなたが私の家のゲストである限り...
157
00:12:31,625 --> 00:12:33,912
あなたは私のゲームをプレイするでしょう。
158
00:12:37,006 --> 00:12:41,091
それから私は自分の部屋に行きます。
159
00:16:35,494 --> 00:16:37,281
シロ？
160
00:17:08,944 --> 00:17:12,688
お願いだから、また戻ってきてね！自殺するぞ！
161
00:17:14,158 --> 00:17:18,243
雷は宇宙の根本的な力であり、
162
00:17:18,245 --> 00:17:21,409
エーテル、スピリット！
163
00:17:21,415 --> 00:17:23,372
あなたは怒っています！
164
00:17:29,006 --> 00:17:31,669
科学は私にとってメアリーの父親と共通の魅力でした。
165
00:17:31,675 --> 00:17:35,214
イートン校では、コーネリアス・アグリッパの作品を学びました。
166
00:17:35,220 --> 00:17:37,177
匂いと煙が部屋に充満し、
167
00:17:37,181 --> 00:17:38,638
そして検流計のハム音。
168
00:17:38,640 --> 00:17:41,383
今夜は空が検流計です。
169
00:17:41,393 --> 00:17:44,306
私は生活の道具に囲まれていて、
170
00:17:44,313 --> 00:17:47,226
創造の火花を招きます。
171
00:17:47,232 --> 00:17:50,816
ああ、シェリー、現代のプロメテウス。
172
00:17:50,819 --> 00:17:54,654
しかし、もしかしたら生きた何かを生み出すことはできるかもしれない。
173
00:17:54,656 --> 00:17:57,865
ガルバニズムはそのようなものの象徴を与えました、
174
00:17:57,868 --> 00:18:02,909
私にはそのような科学的なことについてコメントする資格はありませんが...
175
00:18:02,915 --> 00:18:04,577
博士、あなたの専門は何ですか？
176
00:18:04,583 --> 00:18:08,873
私は自分を総合内科医だと思っています。
177
00:18:08,879 --> 00:18:12,247
しかし、心のプロセスには興味があります
178
00:18:12,257 --> 00:18:14,340
体以上に。
179
00:18:14,343 --> 00:18:18,838
私は「De Morbo Oneirodynia」という論文を書きました。
180
00:18:18,847 --> 00:18:21,430
はい、はい、はい、わかっています、ポリ。
181
00:18:21,433 --> 00:18:24,801
夢遊病と悪夢の原因と影響。
182
00:18:24,812 --> 00:18:27,850
夢が説明し説明できると信じますか
183
00:18:27,856 --> 00:18:29,722
起きている心の状態は？
184
00:18:29,733 --> 00:18:33,602
ポリの夢はいつも同じです...湿ったものです。
185
00:18:35,614 --> 00:18:37,856
それ以来、私は夢を書き写してきました...
186
00:18:37,866 --> 00:18:39,903
アヘンの夢？
187
00:18:39,910 --> 00:18:41,151
すべての夢。
188
00:18:41,161 --> 00:18:42,447
悪夢？
189
00:18:42,454 --> 00:18:44,491
夢と悪夢の時代です。
190
00:18:44,498 --> 00:18:47,457
ああ、そうです、そして私たちは単にその時代の子供にすぎません。
191
00:18:48,627 --> 00:18:51,495
しかし、私たちは皆、血を断ち切られています。
192
00:18:51,505 --> 00:18:55,749
「オトラントの城」、「ヴァテーク」、「修道士」。
193
00:18:55,759 --> 00:18:59,002
- ページにあります。 - そしてどの聖書よりも楽しいです。
194
00:18:59,012 --> 00:19:00,469
はい。
195
00:19:04,560 --> 00:19:08,224
先週ジュネーブの書店でこれを購入しました。
196
00:19:08,230 --> 00:19:10,722
197
00:19:10,732 --> 00:19:12,724
はい、ドイツ人からです。
198
00:19:12,734 --> 00:19:15,397
- 私にさせて。 - いいえ！待って。
199
00:19:15,404 --> 00:19:17,316
時間は十分にあります。
200
00:19:18,407 --> 00:19:20,319
私の血を冷やしてください。
201
00:19:23,120 --> 00:19:25,328
家族のポートレート。
202
00:19:25,330 --> 00:19:27,322
「あの運命の夜、
203
00:19:27,332 --> 00:19:29,949
「風が吹きすさぶ海岸に月光が降り注いでいたのを覚えている」
204
00:19:29,960 --> 00:19:33,124
「そこは私たちの先祖代々の土地に隣接していました。
205
00:19:33,130 --> 00:19:36,419
「私たちの娘は遅刻しました、とても遅刻しました、
206
00:19:36,425 --> 00:19:39,884
「そして私は彼女が戻ってくる気配を心配しながら立って待っていました。
207
00:19:39,887 --> 00:19:42,630
「何も見えなかった。
208
00:19:42,639 --> 00:19:44,346
「低いうめき声しか聞こえなかった
209
00:19:44,349 --> 00:19:45,931
「木々を吹き抜ける風、
210
00:19:45,934 --> 00:19:49,553
「うめき声が、どういうわけか私の疲れて緊張した心を引き寄せた
211
00:19:49,563 --> 00:19:51,725
「捨てられたおもちゃのようにねじれて垂れ下がった形に」
212
00:19:51,732 --> 00:19:54,645
恐ろしい枝から。」
213
00:19:54,651 --> 00:19:57,815
「末っ子の安全に対する不安に駆られ、
214
00:19:57,821 --> 00:19:59,733
「窓に飛んで行き、しっかりと閉めました」
215
00:19:59,740 --> 00:20:01,447
」と敷地の一部で発見されました
216
00:20:01,450 --> 00:20:04,659
「残りの部分よりも暗くない、卑劣な肖像画と同じ人物
217
00:20:04,661 --> 00:20:07,779
「灰色のマントを着て城に向かって進んでいる
218
00:20:07,789 --> 00:20:10,406
「ゆっくりと音を立てずに熟考し、
219
00:20:10,417 --> 00:20:12,500
「霧のベールに包まれて
220
00:20:12,502 --> 00:20:14,539
それは納骨堂の臭いでした。」
221
00:20:16,340 --> 00:20:19,174
「アンデッドモンスターの意図」
222
00:20:19,176 --> 00:20:21,168
「恐ろしく明らかになってしまった。
223
00:20:21,178 --> 00:20:23,670
「脱出は不可能だった。私たちは彼の巣に閉じ込められてしまった
224
00:20:23,680 --> 00:20:25,546
「力も知識もなければ
225
00:20:25,557 --> 00:20:29,096
「彼の暗く恐ろしい力と戦うために。
226
00:20:29,102 --> 00:20:34,143
「倒錯した衝動に駆られて、すでに娘にむさぼり食われていて、
227
00:20:34,149 --> 00:20:36,186
「それは今、私たちから奪おうとしている
228
00:20:36,193 --> 00:20:38,480
「その呪われた血統の無実の後継者。
229
00:20:38,487 --> 00:20:41,355
「急に寒さを感じました。
230
00:20:41,365 --> 00:20:44,073
「墓の悪臭が私の感覚を捉えた
231
00:20:44,076 --> 00:20:47,069
「不気味な亡霊が部屋に入ってきたとき。
232
00:20:47,079 --> 00:20:50,163
「恐怖で身がすくんで、どうすることもできずに見ていた
233
00:20:50,165 --> 00:20:52,782
幽霊がベッドに向かって移動したとき。」
234
00:21:22,823 --> 00:21:26,112
この血まみれの、子供じみた、血まみれの愚か者！
235
00:21:26,118 --> 00:21:28,485
キリスト！ヒル！何かの冗談？
236
00:21:28,495 --> 00:21:30,236
ある種、そうです。
237
00:21:35,002 --> 00:21:36,994
彼はあらゆることで私に血を流そうとしている
238
00:21:37,004 --> 00:21:40,338
梅毒から胸やけまで、この野郎！
239
00:21:40,340 --> 00:21:43,924
彼らは血を吸うだけです、閣下。
240
00:21:45,971 --> 00:21:48,554
- すみません。 - キリスト。ヒル
241
00:21:48,557 --> 00:21:50,344
人間の虫はもうだめだ。
242
00:21:50,350 --> 00:21:52,592
ああ、落ち着いてください。それはただの愚かないたずらでした。
243
00:21:52,602 --> 00:21:56,141
パラケルススによれば、アヘンチンキ、不老不死の万能薬。
244
00:21:56,148 --> 00:21:59,937
はい、そして私たちは誰と議論すべきでしょうか？
245
00:21:59,943 --> 00:22:03,562
「幽霊が意識を失った子供から目をそらしたとき、
246
00:22:03,572 --> 00:22:06,940
「それは私に向かって始まりました。
247
00:22:06,950 --> 00:22:09,317
「私は恐怖で身がすくんでしまいました。
248
00:22:10,495 --> 00:22:12,953
「私は完全にその言いなりになってしまった…」
249
00:22:14,041 --> 00:22:17,284
「どちらも動けない
250
00:22:17,294 --> 00:22:19,251
目を閉じることもありません。」
251
00:23:01,880 --> 00:23:04,668
- それは何ですか？ - 大丈夫です。
252
00:23:04,674 --> 00:23:06,540
でも突然女性のイメージが浮かんだ
253
00:23:06,551 --> 00:23:08,258
会うと言われていたのですが、
254
00:23:08,261 --> 00:23:11,629
そして狂気だったのは、彼女の胸に目があったということだった。
255
00:23:11,640 --> 00:23:12,881
エーテルが少しあります。
256
00:23:12,891 --> 00:23:14,848
バガーエーテル！アヘンチンキが欲しいです。
257
00:23:14,851 --> 00:23:16,092
一日に何滴摂取しますか？
258
00:23:16,103 --> 00:23:18,846
百？千？ 5万？
259
00:23:18,855 --> 00:23:22,019
大丈夫です。インチキ者の意見は要りません。
260
00:23:22,025 --> 00:23:24,608
まさにサソリのような頭痛が脳内にあります。
261
00:23:27,823 --> 00:23:30,736
ああ、ハッピーエンドでした。私はハッピーエンドが嫌いです。
262
00:23:30,742 --> 00:23:33,029
彼はあのガキを屠るべきだった。
263
00:23:35,038 --> 00:23:37,997
ごめんなさい、中断してしまいました。次に取り上げさせてください...
264
00:23:37,999 --> 00:23:41,538
幽霊はいなくなってしまいました。
265
00:23:41,545 --> 00:23:44,413
自分たちで怪談を創作してみませんか？
266
00:23:44,423 --> 00:23:46,710
- コンテストですか？ - はい！
267
00:23:46,716 --> 00:23:48,708
私たち5人です。
268
00:23:48,718 --> 00:23:51,005
暗い英国貴族はどうですか？
269
00:23:51,012 --> 00:23:52,298
女性を彼に引き寄せるのは、
270
00:23:52,305 --> 00:23:54,797
彼らの血を吸って空っぽに捨てるのか？
271
00:23:54,808 --> 00:23:57,175
そうか、いやらしいイタリア人医師か
272
00:23:57,185 --> 00:24:00,019
罪とバグに目を向けるベネディクト会によって育てられたのでしょうか？
273
00:24:00,021 --> 00:24:02,183
殺人事件ってどうなるんだろう…
274
00:24:02,190 --> 00:24:04,022
もしくは殺される。
275
00:24:07,737 --> 00:24:12,107
はい。私たち自身の怪談。
276
00:24:12,117 --> 00:24:15,531
古典的な吸血鬼のアイデアをずっと書きたいと思っていました...
277
00:24:15,537 --> 00:24:19,156
モダンな環境で。
278
00:24:22,043 --> 00:24:23,659
シェリーさん、あなたはどうですか？
279
00:24:24,588 --> 00:24:27,046
私は物語的な散文に拘束されすぎています。
280
00:24:28,216 --> 00:24:29,752
そうではありません、ミス・ゴドウィン。
281
00:24:29,759 --> 00:24:33,799
ああ、経験豊富なライターに任せます。
282
00:24:34,848 --> 00:24:40,765
残念ながら、私の唯一の才能は良い歌声です。
283
00:24:43,523 --> 00:24:45,731
あなたの唯一の才能はほとんどありません、愛する人。
284
00:25:24,814 --> 00:25:26,976
雷に打たれた樫の木。それは奇妙だ。
285
00:25:26,983 --> 00:25:29,441
それは...生きているようでした。
286
00:25:29,444 --> 00:25:31,731
雷には私たちを超えた力があります...
287
00:25:31,738 --> 00:25:34,401
私たちの想像力、そうです。
288
00:25:34,407 --> 00:25:38,276
しかし、私たちの想像力はさらに強力ではないでしょうか?
289
00:25:38,286 --> 00:25:40,903
雷がそれを破壊しましたが、私たちの想像力は...
290
00:25:41,998 --> 00:25:43,614
それを生き生きとさせました。
291
00:25:45,919 --> 00:25:48,377
怪談を作るのは何でもない。
292
00:25:48,380 --> 00:25:50,542
心臓の速さ。恐怖の短い半分のイメージ。
293
00:25:50,549 --> 00:25:52,336
結局、何もありませんでした。
294
00:25:53,343 --> 00:25:54,879
しかし、幽霊を生み出すには…
295
00:25:55,971 --> 00:25:57,178
あなたの理論は稲妻ではありませんか
296
00:25:57,180 --> 00:25:59,968
命のない存在に命を与えることができるでしょうか？
297
00:26:00,976 --> 00:26:04,265
おそらく私たちの心の中にも同じ稲妻が
298
00:26:04,271 --> 00:26:07,184
- 生気のない考えを抱くこともできます... - あなたは詩に飽きています...
299
00:26:07,190 --> 00:26:09,477
- いいえ、先生、私は人生に退屈しています。 - 明らかに。
300
00:26:09,484 --> 00:26:14,024
私もそうだ。スティジャンの憂鬱を乗り越えられないか試してみましょう。
301
00:26:14,030 --> 00:26:16,272
- それができないとしても... - できます!
302
00:26:16,283 --> 00:26:20,323
我々はできる！
303
00:26:27,335 --> 00:26:29,952
庭師が発掘した
304
00:26:30,880 --> 00:26:32,917
ニューステッド修道院の敷地内。
305
00:26:32,924 --> 00:26:34,210
恐ろしい。
306
00:26:34,217 --> 00:26:35,833
そう、ブラックモンクの頭蓋骨です。
307
00:26:36,886 --> 00:26:40,721
私は結婚式の前夜に一度、老人の幽霊を見ました。
308
00:26:40,724 --> 00:26:45,264
彼の出現は災難を告げるものだと言われた。
309
00:26:45,270 --> 00:26:47,011
ここはとても暑いですか？
310
00:26:47,022 --> 00:26:48,354
はい、地獄です。
311
00:26:48,356 --> 00:26:50,814
来て、来て。新鮮な空気が必要です。
312
00:26:52,110 --> 00:26:54,818
一度、10歳の時に霊を見ました。
313
00:26:54,821 --> 00:26:56,733
そして二発の銃弾がその顔を貫通し、
314
00:26:56,740 --> 00:26:59,198
そして彼は私の妻と妹に死を誓いました。
315
00:26:59,200 --> 00:27:04,286
良かった、良かった。すべての幽霊を呼び起こしてください。
316
00:27:11,421 --> 00:27:14,084
わかりません。
317
00:27:14,090 --> 00:27:15,626
時々私は...
318
00:27:17,010 --> 00:27:19,093
ああ、それは簡単に理解できます、博士。
319
00:27:19,095 --> 00:27:21,633
彼らは死者を生き返らせることを念頭に置いています。
320
00:27:22,223 --> 00:27:23,759
何かもらえますか？
321
00:27:23,767 --> 00:27:27,056
何か怖いものがあるとしたら。
322
00:27:27,062 --> 00:27:28,269
恐れ？
323
00:27:28,271 --> 00:27:29,933
死者に対する恐怖。
324
00:27:31,358 --> 00:27:33,566
- ごめんなさい。 - いいえ、いいえ。
325
00:27:33,568 --> 00:27:36,106
お願いします。教えて。
326
00:27:39,407 --> 00:27:41,444
私の夫は...
327
00:27:41,451 --> 00:27:46,446
シェリーは自分の悲劇でいっぱいで、私の悲劇に耐えられません。
328
00:27:46,456 --> 00:27:50,996
ああ、あえて言うが、もし彼にまだイギリスに妻がいなかったら、
329
00:27:51,002 --> 00:27:52,868
あなたは結婚しているでしょう。
330
00:27:54,339 --> 00:27:56,001
私たちはかつてとても幸せでした。
331
00:27:56,007 --> 00:27:59,125
私たちは母のお墓で会うことになりました。
332
00:27:59,135 --> 00:28:01,468
彼は愛の詩を書いていました。
333
00:28:01,471 --> 00:28:05,590
私たちはキスをして永遠の愛を誓いました。
334
00:28:07,143 --> 00:28:11,604
去年の3月、私たちには子供が生まれました。
335
00:28:11,606 --> 00:28:14,474
早生まれで亡くなってしまいました。
336
00:28:14,484 --> 00:28:18,023
おお。私の祈り。
337
00:28:18,363 --> 00:28:19,979
私の暇な瞬間に、
338
00:28:19,989 --> 00:28:23,278
私の小さな赤ちゃんが再び生き返ることを夢見ています。
339
00:28:24,661 --> 00:28:26,448
ただ寒かっただけだと、
340
00:28:26,454 --> 00:28:28,320
火の前でそれをこすったのですが、
341
00:28:28,331 --> 00:28:30,163
そしてそれが生きていたこと。
342
00:28:32,252 --> 00:28:34,585
私が恐れているのは、博士、それです...
343
00:28:35,672 --> 00:28:38,540
何でもあげるって言ったのに
344
00:28:38,550 --> 00:28:41,463
あの子を生き返らせるために。
345
00:28:55,900 --> 00:28:59,519
死を私たちの証人にしましょう。
346
00:28:59,529 --> 00:29:02,272
残りのことは私たちの心がやってくれます。
347
00:29:02,282 --> 00:29:04,274
これはゲームではありません。
348
00:29:04,284 --> 00:29:05,650
彼女は興奮しすぎていて、
349
00:29:05,660 --> 00:29:07,026
-それだけです。彼女は... - 私は子供ではありません。
350
00:29:09,831 --> 00:29:12,073
目を見つめます。
351
00:29:13,501 --> 00:29:17,040
最も深く、最も暗い恐怖を呼び起こします。
352
00:29:18,590 --> 00:29:22,675
その恐怖を形成し、生命と呼んでください。
353
00:29:35,398 --> 00:29:38,891
も、も...
354
00:29:38,902 --> 00:29:40,438
お母さん。
355
00:29:49,913 --> 00:29:52,371
これは…これは…
356
00:29:52,373 --> 00:29:54,330
あなたのお母さん。
357
00:29:55,752 --> 00:29:57,744
停止。停止。
358
00:29:58,922 --> 00:30:01,835
S- やめて。停止！
359
00:30:04,511 --> 00:30:07,345
痛い…痛い…
360
00:30:07,347 --> 00:30:09,680
停止！奴らを止めろ！
361
00:30:09,682 --> 00:30:12,425
お父ちゃん！いいえ！
362
00:30:12,435 --> 00:30:14,518
彼らは私を傷つけているのです！
363
00:30:22,987 --> 00:30:24,398
私は...
364
00:30:41,631 --> 00:30:45,750
口を開けてください。口を開けてください。じっとしていなさい。
365
00:30:45,760 --> 00:30:48,377
落ち着いてください！じっとしていなさい。
366
00:30:51,724 --> 00:30:53,556
シェリー！
367
00:30:53,560 --> 00:30:55,176
大丈夫だよ、クレア。
368
00:30:55,186 --> 00:30:57,269
- 何かできますか？ - ポリ、彼女に優しくしてください。
369
00:30:57,272 --> 00:30:58,638
彼女を二階に連れて行ってください。
370
00:31:00,733 --> 00:31:02,474
大丈夫ですよ。
371
00:31:02,485 --> 00:31:04,397
ただ彼女を優しく抱きしめてください。
372
00:31:11,786 --> 00:31:14,779
睡眠は自然の香油です。
373
00:31:41,900 --> 00:31:43,436
初めてではありません。
374
00:31:44,068 --> 00:31:46,355
特定の時期に起こるんですね…
375
00:31:46,362 --> 00:31:48,069
奇妙なことに、今月の。
376
00:31:48,865 --> 00:31:50,606
時々夜、私たちがチャーチストリートにいるとき、
377
00:31:50,617 --> 00:31:53,109
彼女は金切り声を上げ、叫び、恐ろしいけいれんを起こしました。
378
00:31:53,119 --> 00:31:55,327
クレアの恐怖、私たちはそう呼んでいます。
379
00:31:55,330 --> 00:31:56,992
誰も近くにいないときにドアがバタンと閉まります。
380
00:31:56,998 --> 00:31:58,580
壁から写真が飛んできました。
381
00:31:58,583 --> 00:32:00,165
ある夜のことを覚えています
382
00:32:00,168 --> 00:32:02,911
彼女のベッドは、飼い慣らされていない種馬のように彼女の下で揺れた。
383
00:32:02,921 --> 00:32:07,040
かわいそうな、かわいそうな、興奮しやすい子供。
384
00:32:07,050 --> 00:32:09,042
ああ、シロ！
385
00:32:09,052 --> 00:32:10,384
アヘンチンキ？
386
00:32:10,386 --> 00:32:12,594
あたかもゲームであるかのように振る舞っています。
387
00:32:12,597 --> 00:32:15,089
ああ、でもまさにその通りでした。
388
00:32:15,099 --> 00:32:18,558
そして、真顔でプレイされるとなおさら楽しいです。
389
00:32:18,561 --> 00:32:20,473
クレアにとっては楽しかったですか？
390
00:32:21,272 --> 00:32:23,104
私の母は出産時に亡くなりました。
391
00:32:23,107 --> 00:32:26,566
溢れ出るミルクを吸うために子犬を連れてきたのです。
392
00:32:26,569 --> 00:32:28,105
クレアにはそれが分からなかった。
393
00:32:29,864 --> 00:32:32,902
クレアにはそんなことは分からないと言いました。
394
00:32:32,909 --> 00:32:35,196
- 聞こえますか？ - たぶん、行ったほうがいいでしょう。
395
00:32:35,203 --> 00:32:37,911
この天気で湖を渡る？
396
00:32:37,914 --> 00:32:40,531
あなたは私が信じていた以上に頭がおかしいのよ、シャイロ。
397
00:32:40,541 --> 00:32:43,409
今夜クレアをどこかに移動させることはお勧めしません。
398
00:32:43,419 --> 00:32:46,253
- 私は彼女を彼と一緒に残しません！ - ウィリアムはどうですか？
399
00:32:46,255 --> 00:32:48,713
少年は一晩乳母と一緒にいれば大丈夫だろう。
400
00:32:48,716 --> 00:32:50,127
留まるか行かないか。
401
00:32:50,134 --> 00:32:52,626
私にとっては何の違いもありません、断言します。
402
00:33:03,523 --> 00:33:05,981
私は、ええと...
403
00:33:05,984 --> 00:33:10,194
えー、ヒルの件については、大変申し訳ありません。
404
00:33:10,196 --> 00:33:11,562
それは、ああ...
405
00:33:11,572 --> 00:33:15,191
愚かな。
406
00:33:56,159 --> 00:33:58,321
それは...
407
00:33:58,327 --> 00:34:01,570
何かできることはないでしょうか...
408
00:34:01,581 --> 00:34:05,120
私はできる、ええと......
409
00:34:45,541 --> 00:34:46,907
ジュスティーヌ！
410
00:34:55,968 --> 00:34:57,004
ジュスティーヌ！
411
00:36:12,587 --> 00:36:14,249
オーガスタ。
412
00:36:16,340 --> 00:36:17,456
オーガスタ。
413
00:36:19,093 --> 00:36:20,880
オーガスタ。
414
00:36:22,847 --> 00:36:24,804
オーガスタ。
415
00:36:35,026 --> 00:36:36,733
寝る。
416
00:36:39,155 --> 00:36:41,192
彼女は彼にとても夢中です。
417
00:36:41,199 --> 00:36:42,781
そうでない人がいるでしょうか？
418
00:36:43,826 --> 00:36:45,613
そしてそれが燃え尽きると、
419
00:36:45,620 --> 00:36:48,328
彼が他の人たちと同じように彼女を脇に追いやったとき、
420
00:36:49,248 --> 00:36:50,659
彼女は打ち砕かれるだろう。
421
00:36:50,666 --> 00:36:52,202
ああ、メアリー。
422
00:36:52,210 --> 00:36:54,998
彼はもう彼女に飽きています。彼女には目が見えません。
423
00:36:55,004 --> 00:36:56,415
もちろん彼女には目が見えません。
424
00:36:56,422 --> 00:36:58,414
クレアは自分が何をしているのかを正確に知っています。
425
00:36:58,424 --> 00:37:00,666
ここで彼に従うのは彼女の考えだった。
426
00:37:00,676 --> 00:37:01,792
知っている。
427
00:37:02,762 --> 00:37:05,345
彼女は彼を誘惑した。
428
00:37:05,348 --> 00:37:07,340
覚えておいてください、メアリー、すべてを彼のせいにすることはできません。
429
00:37:07,350 --> 00:37:08,761
だめですか？
430
00:37:08,768 --> 00:37:09,975
彼は素晴らしい男だ。
431
00:37:09,977 --> 00:37:11,809
まあ、優秀な人はまだできるのですが...
432
00:37:11,812 --> 00:37:14,395
- 何だ、悪者？ - はい、よろしければ。
433
00:37:14,398 --> 00:37:19,985
それが彼が好きなものです...謎、答えのない質問。
434
00:37:19,987 --> 00:37:22,024
なぜ彼はイギリスから追放されたのでしょうか？
435
00:37:22,031 --> 00:37:23,363
彼の秘密は何ですか？なぜ...
436
00:37:23,366 --> 00:37:25,198
秘密はありません。
437
00:37:25,201 --> 00:37:28,035
ああ、お願いだから、彼を擁護するのはやめてください。
438
00:37:28,037 --> 00:37:31,701
最悪の場合、彼は私たちが信じていることも実践しています。
439
00:37:31,707 --> 00:37:34,541
- ふーむ？ - 自由な愛。
440
00:37:44,220 --> 00:37:46,382
ごめんなさい。
441
00:37:47,598 --> 00:37:49,590
ごめんなさい。
442
00:38:01,362 --> 00:38:04,025
ああ、小さな友達たちよ。
443
00:38:16,627 --> 00:38:18,664
シェリー。
444
00:38:34,270 --> 00:38:38,264
どこかに行って！野郎どもめ！
445
00:38:38,274 --> 00:38:40,311
売春宿に行って、
446
00:38:40,318 --> 00:38:41,934
そして戻ってこないでください！
447
00:42:10,986 --> 00:42:12,397
どうしたの？
448
00:42:12,404 --> 00:42:14,191
窓のところに何かが私を見ていた。
449
00:42:14,198 --> 00:42:16,406
- 夢です。 -信じられないね！
450
00:42:16,408 --> 00:42:20,243
- そこには何もありません。 - そのノックは何ですか？
451
00:42:20,246 --> 00:42:23,284
- 風でドアがバタンと鳴る。 - いいえ。
452
00:42:23,290 --> 00:42:25,873
気分が良くなるかどうか探しに行きます。
453
00:42:25,876 --> 00:42:28,038
でも、また寝てください。
454
00:42:41,934 --> 00:42:44,517
メアリー？
455
00:42:46,605 --> 00:42:48,688
メアリー。
456
00:42:52,528 --> 00:42:54,485
感じられますか？
457
00:42:56,031 --> 00:42:58,023
聞こえますか？
458
00:42:59,910 --> 00:43:01,776
それは彼のものです。
459
00:43:06,959 --> 00:43:08,916
それは彼のものです。
460
00:45:12,209 --> 00:45:15,202
どうしたの？何を見たの、シロ？
461
00:45:15,212 --> 00:45:18,671
ここです。匂いがしませんか？
462
00:45:18,674 --> 00:45:21,041
お墓の匂い。
463
00:45:21,051 --> 00:45:23,714
- 眠らなければなりません。 - 寝る？
464
00:45:23,721 --> 00:45:25,713
アヘンだけがそれを可能にします。
465
00:45:26,765 --> 00:45:28,722
- 病気ですか？ - 病気？
466
00:45:28,726 --> 00:45:32,936
ナルコレプシーという病気があり、
467
00:45:33,772 --> 00:45:36,731
そしてその被害者はその可能性に直面している
468
00:45:36,734 --> 00:45:40,694
彼らはいつでもトランス状態に陥るかもしれないので、
469
00:45:40,696 --> 00:45:42,938
死のようなトランス状態。
470
00:45:51,582 --> 00:45:52,618
うらやましい。
471
00:45:55,419 --> 00:45:59,413
それは、いつか棺の中で目覚めることを夢見ているとき
472
00:45:59,423 --> 00:46:02,336
そして、誤って生き埋めにされたことに気づき、
473
00:46:02,342 --> 00:46:04,299
うらやましい？
474
00:46:06,889 --> 00:46:08,425
嵐は穏やかです
475
00:46:08,432 --> 00:46:12,016
あなたの哀れな頭の中にあるものと比べてよ、シャイロ。
476
00:46:12,019 --> 00:46:14,432
私の頭の中には何があるのでしょうか？
477
00:46:14,438 --> 00:46:18,603
ある瞬間は恐怖、そして次の瞬間は愛。
478
00:46:24,114 --> 00:46:28,074
テロには魅力的な美しさがあります、シャイロ。
479
00:46:30,496 --> 00:46:33,204
女性の滑らかな首はそれほど望ましいものでしょうか
480
00:46:34,166 --> 00:46:36,704
それを見てみたいという私たちの密かな願いがなかったら
481
00:46:37,586 --> 00:46:39,578
血の一滴？
482
00:46:39,588 --> 00:46:40,795
ふーむ？
483
00:46:41,882 --> 00:46:43,544
女性のことは忘れてください、シャイロ。
484
00:46:43,550 --> 00:46:46,213
あなたのすばらしい言葉を彼らのために無駄にしないでください。
485
00:46:48,305 --> 00:46:51,013
詩人はお互いのためです。
486
00:46:53,477 --> 00:46:55,969
私はただ、うーん...
487
00:46:55,979 --> 00:46:57,265
メアリー！
488
00:47:22,673 --> 00:47:25,632
言いたいことがあるなら言ってください。
489
00:47:25,634 --> 00:47:28,593
- クレア。 - クレアって誰？私はクレアを知っていますか？
490
00:47:28,595 --> 00:47:30,962
彼女を愛していますか？
491
00:47:30,973 --> 00:47:34,182
- 彼女に恋をしたことはありましたか? - 私には何の愛もありません。
492
00:47:34,184 --> 00:47:36,551
スクランブルをかけた女性に対してストイックにはなれない
493
00:47:36,562 --> 00:47:39,179
私を哲学から遠ざけるには千マイル。
494
00:47:39,189 --> 00:47:42,182
- それで、彼女を捨てるつもりですか？ - 私は何も計画しません。
495
00:47:42,192 --> 00:47:45,356
- 彼女が破壊されることはわかっています。 - 私たちは皆滅ぼされるでしょう。
496
00:47:45,362 --> 00:47:48,526
- どういう意味ですか？ - それはバイロンの呪いです。
497
00:47:48,532 --> 00:47:51,616
申し訳ありませんが、あなたの悲劇が私たちの悲劇を意味すると考えるのは無駄です。
498
00:47:51,618 --> 00:47:52,904
見てみましょう。
499
00:47:52,911 --> 00:47:55,244
あなたはいつもあなたを愛する人たちを拷問しますか？
500
00:47:55,247 --> 00:47:58,957
- それは私に課せられた役割です。 - はい、サンパーです。
501
00:47:58,959 --> 00:48:01,076
あなたが理想的に適していると思われる役割。
502
00:48:01,086 --> 00:48:05,797
ああ、そして私はあなたもあなたの男のように、
503
00:48:05,799 --> 00:48:09,133
彼らは自由恋愛の偉大な擁護者でした。
504
00:48:09,136 --> 00:48:11,469
無償の愛は確かにそうだが、無償の痛みではない、
505
00:48:11,471 --> 00:48:14,339
- 無料の狂気、無料のホラー、無料... - 終わりましたか？
506
00:48:14,349 --> 00:48:17,262
いいえ、まだ終わっていません。理由を知っていますか?
507
00:48:17,269 --> 00:48:19,932
だって彼女はあなたの子供を抱いているのですから。
508
00:48:29,114 --> 00:48:31,106
良い？
509
00:48:31,116 --> 00:48:34,075
きっとポリドリでも簡単な中絶はできるはずだ。
510
00:48:34,703 --> 00:48:36,535
我が神よ！
511
00:48:42,002 --> 00:48:44,460
なぜ急に義妹のことを心配するようになったのでしょうか？
512
00:48:44,463 --> 00:48:45,749
どういう意味ですか？
513
00:48:45,756 --> 00:48:47,372
いつも三人で同じ寝室、
514
00:48:47,382 --> 00:48:48,964
時々同じベッド。
515
00:48:48,967 --> 00:48:51,755
クレアがトロワメゾンでの夜のことを話してくれました。
516
00:48:51,762 --> 00:48:53,628
- あなたは彼を共有しました。 - ゴミ...
517
00:48:53,639 --> 00:48:56,256
あなたはクレアや彼女の恐怖など気にしません。
518
00:48:57,100 --> 00:48:59,137
怖いですね。うらやましいですね。
519
00:48:59,144 --> 00:49:01,181
あなたは彼女が彼をあなたから盗むのではないかと心配しています。
520
00:49:01,188 --> 00:49:03,896
アヘンチンキは彼の唯一の愛人です。彼には別のものは必要ありません。
521
00:49:03,899 --> 00:49:07,643
それを認めてください。ご存知の通り、二人には...
522
00:49:09,780 --> 00:49:12,443
ああ、暴力。
523
00:49:12,449 --> 00:49:15,283
矛盾していると思いましたが、
524
00:49:15,285 --> 00:49:17,823
知的な女性。
525
00:49:26,463 --> 00:49:29,080
クレアさんからは何も恐れることはありません。
526
00:49:29,091 --> 00:49:32,209
いいえ、子供を除いて、
527
00:49:32,219 --> 00:49:34,211
生きられるかもしれない子供。
528
00:49:34,221 --> 00:49:37,760
ある意味、私は彼女の赤ちゃんが彼のものになるように祈ります。
529
00:49:37,766 --> 00:49:41,885
あなたはこの世界でただ一人、あなた自身のために生きています。
530
00:52:20,220 --> 00:52:21,381
ああ、私のイエスよ！
531
00:52:22,305 --> 00:52:25,798
- ごめんなさい、メアリー。 - 何をしていると思いますか？
532
00:52:25,809 --> 00:52:30,179
起きていてください。お風呂に入れば眠気を覚ますことができると思った。
533
00:52:32,023 --> 00:52:34,640
- 私たちのどちらかが彼女と一緒にいるべきです。 - しー。
534
00:52:34,651 --> 00:52:36,108
しー。
535
00:52:36,653 --> 00:52:38,940
急ぐ必要はありませんね。
536
00:52:40,490 --> 00:52:42,482
残念です、メアリー。
537
00:52:42,492 --> 00:52:45,985
まるでトロワメゾンの夜をもう一度やり直したかのようだ。
538
00:52:45,996 --> 00:52:47,988
私たち3人です。
539
00:52:47,998 --> 00:52:51,457
覚えて？窒息した子供の叫び声が聞こえました。
540
00:52:51,459 --> 00:52:53,746
そしてクレアはネズミの叫び声を上げ続けた
541
00:52:53,753 --> 00:52:55,995
冷たい足を彼女の顔に当てます。
542
00:53:19,154 --> 00:53:22,192
私はできません。私はできません。
543
00:53:22,199 --> 00:53:25,567
私はできません。
544
00:55:37,625 --> 00:55:40,333
- それはただの雨水です。 - 雨水...
545
00:55:40,337 --> 00:55:44,331
それはナメクジの足跡のように月明かりをキャッチしますか？
546
00:55:44,341 --> 00:55:46,754
そしてあの匂い。
547
00:55:46,760 --> 00:55:51,300
側溝、腐った落ち葉、湿気です。
548
00:55:51,306 --> 00:55:53,298
湿っていない。
549
00:55:53,308 --> 00:55:55,846
減衰。
550
00:55:58,855 --> 00:56:01,188
- 閉じ込められているに違いない。 - 救出してみてください。
551
00:56:03,193 --> 00:56:07,233
あの騒音には耐えられない。
552
00:56:07,238 --> 00:56:09,400
私にできることは何もありません。暗すぎます。
553
00:56:09,407 --> 00:56:10,739
それを死なせるわけにはいかない。
554
00:56:13,536 --> 00:56:18,281
メアリー、窓に映るその顔、私も見たことがある、
555
00:56:18,291 --> 00:56:20,874
外の暗闇の中で何かが待っています。
556
00:56:23,546 --> 00:56:25,754
- クレア！ - はい、クレアのところへ行きます。
557
00:56:25,757 --> 00:56:27,589
いつもクレアだよ。
558
00:56:27,592 --> 00:56:29,174
彼女はあなたの異母妹であり、私の妹ではありません。
559
00:56:29,177 --> 00:56:31,169
- では、あなたにとって彼女は何ですか？ - 友人、
560
00:56:31,179 --> 00:56:33,717
私が大切にしている友人。それは犯罪ですか？
561
00:56:33,723 --> 00:56:35,760
あなたはいつもとても近くにいます。
562
00:56:35,767 --> 00:56:37,258
選択の余地はありませんでした。
563
00:56:37,268 --> 00:56:38,725
私たちが出会った日から彼女は私たちのそばを離れませんでした。
564
00:56:38,728 --> 00:56:40,219
真夜中の会議さえありません。
565
00:56:40,230 --> 00:56:42,722
私たちが大陸に駆け落ちしたとき、あなたは彼女を招待しました。
566
00:56:42,732 --> 00:56:44,314
なぜなら彼女はフランス語を話せたからです。
567
00:56:44,317 --> 00:56:47,230
ああ、神様、あなたは私がとても愚かだと思っているに違いありません。
568
00:56:47,237 --> 00:56:50,821
あなたは愚か者です。この愚かな嫉妬。
569
00:56:50,824 --> 00:56:52,816
ああ、メアリー、そこに何かがあるよ、
570
00:56:52,826 --> 00:56:55,318
まだ家にないのなら。
571
00:56:55,328 --> 00:56:57,741
- 何？何のこと？ - わからない。
572
00:56:57,747 --> 00:56:59,409
何か危険なもの。
573
00:56:59,416 --> 00:57:02,534
あなたの大切な主よりも危険ですか？
574
00:57:04,170 --> 00:57:07,504
置いていかないでください。
575
00:57:07,507 --> 00:57:09,419
聞く。
576
00:57:13,638 --> 00:57:15,595
鳥。
577
00:57:18,101 --> 00:57:21,014
大丈夫です。逃げられたんですね。
578
00:57:23,022 --> 00:57:24,433
- どこに行くの？ - クレアへ！
579
00:57:24,441 --> 00:57:25,602
ごめんなさい。
580
00:57:26,651 --> 00:57:30,144
ほら、ごめんなさい。
581
00:57:30,155 --> 00:57:35,116
かつて私たちが永遠の愛を誓ったことを覚えていますか?
582
00:57:36,870 --> 00:57:39,112
まだ私を愛していると言ってください、それだけです。
583
00:57:39,122 --> 00:57:41,739
まだ私を愛しているとだけ言ってください。
584
00:57:41,749 --> 00:57:44,913
愛してます。愛してます。
585
00:57:44,919 --> 00:57:46,410
愛してます。
586
00:57:53,094 --> 00:57:56,383
ここに何かが入っています。
587
00:57:56,389 --> 00:57:57,925
待って。
588
00:58:11,696 --> 00:58:13,608
シェリー。
589
00:58:44,938 --> 00:58:47,806
その冷たい息吹を感じました。
590
00:58:47,815 --> 00:58:51,399
その牙が喉に食い込むのを感じた。
591
00:58:51,402 --> 00:58:53,394
いいえ！
592
00:58:53,404 --> 00:58:56,067
まさにヴァンパイア。
593
00:58:56,074 --> 00:58:58,236
おそらくハサミを持った狂った観光客だろう、
594
00:58:58,243 --> 00:59:01,327
- 私の髪を一房欲しがっています。 - 生きてるよ！
595
00:59:01,329 --> 00:59:02,991
たとえ暗闇の中でも誰でもどうやって
596
00:59:02,997 --> 00:59:04,954
この人は間違えるかもしれない...
597
00:59:04,958 --> 00:59:06,449
私のために！
598
00:59:06,459 --> 00:59:09,327
これを見たら冗談は言えないでしょう。
599
00:59:09,337 --> 00:59:11,044
我々は持っています。あなたも同じ生き物だった
600
00:59:11,047 --> 00:59:13,289
- 窓際で見たもの。 - 想像です。想像した。
601
00:59:13,299 --> 00:59:15,791
納屋で見たのと同じものを想像していましたか？
602
00:59:15,802 --> 00:59:19,637
はい。はい。想像した。
603
00:59:19,639 --> 00:59:21,972
- その傷は自分でつけたものです! - 聞く。それは交霊会でした。
604
00:59:21,975 --> 00:59:23,967
私たちのおしゃべりと青酸がいっぱいのプリティーポリ！
605
00:59:23,977 --> 00:59:25,934
私たちは暗闇と恐怖を夢見ていました。
606
00:59:25,937 --> 00:59:28,554
私たちは創造と神への反抗を夢見ていました。
607
00:59:28,565 --> 00:59:30,557
お願いします、はい！
608
00:59:30,567 --> 00:59:36,279
私たちを罰するために神の使者が遣わされたことに今満足していますか？
609
00:59:36,281 --> 00:59:39,615
神は滅ぼそうとする者を、まず狂わせるのです！
610
00:59:39,617 --> 00:59:42,200
もう私たちは神です。
611
00:59:42,203 --> 00:59:45,571
私たちはあえて自分たちをクリエイターと呼んでいます。
612
00:59:45,582 --> 00:59:48,495
そして私たちの罰は私たちが作り出したものです。
613
00:59:48,501 --> 00:59:50,413
しかし、何を作ったのでしょうか？
614
00:59:51,546 --> 00:59:53,082
ハッ！
615
01:00:07,061 --> 01:00:10,145
吸血鬼、幽霊、悪魔。
616
01:00:11,524 --> 01:00:13,390
もうやめてください。そんなものはあなたを怒らせるでしょう。
617
01:00:13,401 --> 01:00:16,360
私たちは交霊会で心に浮かんだことを思い出さなければなりません。
618
01:00:16,362 --> 01:00:19,070
生きているんです。分かりませんか？
619
01:00:19,073 --> 01:00:22,032
私たちは生き物、創造物に命を与えてきました。
620
01:00:22,035 --> 01:00:26,496
私たちの最悪の恐怖をすべて生身で再現したジグソーパズル。
621
01:00:26,497 --> 01:00:28,864
おっぱいを目で見ました。
622
01:00:28,875 --> 01:00:33,290
幽霊の匂い、復讐に燃える悪魔が私を追ってきたのを覚えています。
623
01:00:33,296 --> 01:00:35,333
ほとんど意識を失っていた
624
01:00:35,340 --> 01:00:37,206
あの鳥の匂いが私を襲ったとき。
625
01:00:37,216 --> 01:00:41,335
胸に圧迫感のある重みがあり、息苦しくなりました。
626
01:00:41,346 --> 01:00:43,804
心の中では、あなたは生き埋めにされていたのです。
627
01:00:47,769 --> 01:00:49,726
それで、何を見たのですか？
628
01:00:55,026 --> 01:00:58,770
彼女は死んだ赤ん坊を生き返らせたいと考えています。
629
01:01:03,701 --> 01:01:07,035
それで、何を見たのですか、博士？
630
01:01:07,038 --> 01:01:08,574
わからない。暗かったです。
631
01:01:08,581 --> 01:01:10,288
さあ、早く。教えてください。
632
01:01:10,291 --> 01:01:12,078
- あなたが正しい。見えませんでした。 - 教えてください。
633
01:01:12,085 --> 01:01:14,452
-教えてください。 - 何が見えますか、閣下？
634
01:01:14,462 --> 01:01:15,794
ヒルが血を吸う？
635
01:01:15,797 --> 01:01:17,504
ベネディクト会はあなたを罪悪感で悩ませました。
636
01:01:17,507 --> 01:01:19,920
自分自身の衝動を認めることさえできず、
637
01:01:19,926 --> 01:01:22,839
- セックスへの衝動、男性とのセックス。 - 私だけじゃないよ！
638
01:01:22,845 --> 01:01:26,464
あなたは自分自身、自分の刺し傷、自分のチンポ、自分のペニスを恐れています。
639
01:01:26,474 --> 01:01:29,057
いや、馬鹿野郎。私は神が怖いです。
640
01:01:29,060 --> 01:01:30,892
それが私が恐れていることだ、彼が私たちを殺すのではないか、
641
01:01:30,895 --> 01:01:32,978
彼が...私たちを滅ぼしてくれることを。
642
01:01:32,980 --> 01:01:36,724
神が怖いよ！
643
01:01:36,734 --> 01:01:40,444
この狂気の館から逃れる術はないのか？
644
01:02:02,260 --> 01:02:04,172
クレア？
645
01:02:08,433 --> 01:02:11,517
- 彼はクレアを連れて行きました! - 落ち着いてください。
646
01:02:11,519 --> 01:02:14,933
落ち着いてください。さあ、階下を見てください。走る。
647
01:02:25,074 --> 01:02:26,565
クレア。
648
01:02:30,246 --> 01:02:32,363
私の目を見てください。
649
01:02:34,167 --> 01:02:36,534
私は言いました...
650
01:02:36,544 --> 01:02:39,537
私の目を見てください。
651
01:02:53,269 --> 01:02:55,010
彼女を見つけました。
652
01:02:55,021 --> 01:02:57,013
- 彼女は怪我をしていますか？ - 怪我はしていません。
653
01:02:57,023 --> 01:02:59,060
-それでは？ - 変身しました。
654
01:02:59,066 --> 01:03:01,058
- 何？ - それは彼女を取りました。
655
01:03:01,068 --> 01:03:04,687
彼女は眠りに閉じ込められ、人間の姿で夢のように閉じ込められています。
656
01:03:09,494 --> 01:03:11,360
シェリー！
657
01:03:13,164 --> 01:03:16,248
誰かが、神様のために、自分自身に毒を盛ろうとしているのです！
658
01:03:16,250 --> 01:03:18,993
やろうと思ってるんです！私に近づかないでください！
659
01:03:38,523 --> 01:03:43,109
それはダメだ。自分自身の恐怖から逃げることはできません。
660
01:03:43,110 --> 01:03:45,022
出してください！
661
01:04:15,560 --> 01:04:17,472
彼女は大丈夫です。
662
01:04:19,272 --> 01:04:21,389
パート...
663
01:04:21,399 --> 01:04:23,265
ヒルの一部、
664
01:04:24,068 --> 01:04:25,559
ペニスの一部、
665
01:04:26,320 --> 01:04:27,856
部分的には墓、
666
01:04:28,281 --> 01:04:30,273
パーツセント...
667
01:04:37,748 --> 01:04:39,740
メアリー、怖がらなくていいよ。
668
01:04:39,750 --> 01:04:42,242
恐怖はそれをより強力に、恐ろしいものにします。
669
01:04:42,253 --> 01:04:44,540
-どうすればそれを止められるでしょうか？ - 返送しなければなりません。
670
01:04:44,547 --> 01:04:48,166
どこに送り返しますか？天国へ行くのか、それとも地獄へ行くのか？
671
01:04:48,175 --> 01:04:50,258
墓へ、それとも星へ？
672
01:04:50,261 --> 01:04:54,301
私たちはそれを送り返さなければなりません…私たちの心に。
673
01:04:54,307 --> 01:04:57,596
- いいえ。 - はい。
674
01:04:57,602 --> 01:04:59,594
そう、このモンスターを倒すことしかできない
675
01:04:59,604 --> 01:05:01,220
私たちがそれを作成したからです。
676
01:05:01,230 --> 01:05:02,892
- また交霊会。 - いいえ。
677
01:05:02,899 --> 01:05:04,936
- はい。はい。 - いいえ、いいえ。
678
01:05:04,942 --> 01:05:08,686
いいえ、いいえ、いいえ。
679
01:05:08,696 --> 01:05:12,235
- いいえ、いいえ、まただめです。私はできません。 - はい。
680
01:05:12,241 --> 01:05:14,073
私たちは以前とまったく同じでなければなりません。
681
01:05:15,620 --> 01:05:17,486
- クレア？ - 今すぐ始めなければなりません。
682
01:05:17,496 --> 01:05:19,658
- いや、いや！ - はい！
683
01:05:19,665 --> 01:05:22,453
クレア！
684
01:05:31,218 --> 01:05:33,835
シロ、大丈夫だよ。
685
01:05:33,846 --> 01:05:35,712
大丈夫だよ、シロ。
686
01:05:36,766 --> 01:05:39,133
これをすべてあなたがやったのです。
687
01:05:40,019 --> 01:05:42,181
あなたは...
688
01:05:42,188 --> 01:05:46,432
あなたは彼女を幽霊と一緒にここに連れてきました。
689
01:05:46,442 --> 01:05:47,853
黙れ。
690
01:05:47,860 --> 01:05:51,399
いや、クソ偽善者め。
691
01:05:52,198 --> 01:05:55,362
2人の愛人をベッドに連れて行きましたが、まだ満足していません。
692
01:05:55,368 --> 01:05:56,904
何？
693
01:05:56,911 --> 01:05:59,119
だから、他の人のものを盗む必要があります。
694
01:05:59,121 --> 01:06:02,660
- 彼は何も盗んでいません。 - これは聞きたくないです。
695
01:06:03,584 --> 01:06:05,871
ただ彼を殺したいだけです。
696
01:06:06,796 --> 01:06:08,412
クソ馬鹿野郎。
697
01:06:08,422 --> 01:06:10,630
自殺することさえできません。
698
01:06:11,676 --> 01:06:13,212
ろくでなし。
699
01:06:32,738 --> 01:06:33,979
私を笑わないでください。
700
01:06:35,950 --> 01:06:38,283
私を笑わないでください。
701
01:06:40,830 --> 01:06:44,289
笑わないでよ、この野郎！
702
01:06:48,212 --> 01:06:51,671
ろくでなし！ろくでなし！ろくでなし！ろくでなし！
703
01:06:51,674 --> 01:06:54,087
ろくでなし！
704
01:06:58,305 --> 01:07:00,297
決闘をしてあげます。
705
01:07:00,307 --> 01:07:04,301
お好きなときにいつでも。お金を払って決闘をしてもらいます。
706
01:07:04,311 --> 01:07:05,973
この野郎！
707
01:07:12,361 --> 01:07:14,478
狂人！
708
01:07:14,488 --> 01:07:16,275
あなたは彼にお世辞を言います。
709
01:07:17,867 --> 01:07:22,908
死者の蘇生に私を含めないでください。
710
01:07:22,913 --> 01:07:25,781
あるいは生者を死滅させるか！私なら怒るでしょう！
711
01:07:25,791 --> 01:07:28,454
このままだったら怒るよ！
712
01:07:28,461 --> 01:07:31,044
あなたはここに留まるか、それとも呪われることになるでしょう。
713
01:07:31,047 --> 01:07:33,084
それならクソだ！
714
01:08:29,355 --> 01:08:30,687
メアリー。
715
01:08:32,817 --> 01:08:36,151
もうあんなことは経験できない。私はできません。
716
01:08:36,153 --> 01:08:39,021
神様のおかげで、メアリー、私たちにはそれができます。
717
01:08:39,490 --> 01:08:42,608
私たちが自分の頭で作ったものは、壊すことができます。
718
01:08:42,618 --> 01:08:45,486
そう、神と同じように、私たちは創造したのです。
719
01:08:46,247 --> 01:08:50,537
そしておそらく神は私たちと同じように、ご自分の被造物を滅ぼしたいと考えているのでしょう
720
01:08:50,543 --> 01:08:52,626
彼らが創造主を破壊する前に。
721
01:08:52,628 --> 01:08:55,587
しかし、神はすでに死んだのです！
722
01:08:56,173 --> 01:08:59,416
しかし、私たちは死者を蘇らせたのではないでしょうか？
723
01:09:05,975 --> 01:09:07,091
クレア？
724
01:09:07,101 --> 01:09:10,185
彼女を止めてください。私たちには彼女が必要なのです。
725
01:10:26,388 --> 01:10:28,050
頭を焼きます。
726
01:10:43,822 --> 01:10:45,188
彼女を見ないでください。
727
01:10:45,199 --> 01:10:48,033
それは狂気だ。彼女はネズミが怖いです。
728
01:10:51,330 --> 01:10:53,367
彼女は私たちに伝えようとしているのです。
729
01:10:53,374 --> 01:10:57,618
私たちの恐怖を取り除きましょう。はい。
730
01:10:59,630 --> 01:11:02,293
ここです。もう手遅れです。時間がありません。
731
01:11:02,299 --> 01:11:05,417
はい。時間はあります。
732
01:11:05,427 --> 01:11:09,512
私たちは有害な考えを取り除かなければなりません。パージ...
733
01:11:12,017 --> 01:11:13,553
クレアは理解しています。
734
01:11:13,560 --> 01:11:15,517
彼女は知っています。
735
01:11:16,814 --> 01:11:19,306
私たちは自由でなければなりません。
736
01:11:21,235 --> 01:11:23,978
- それは私たちのために来ています。 - 心を空っぽにしてください。
737
01:11:23,988 --> 01:11:27,777
素早く。すべての憎しみや恐怖を捨ててください。
738
01:11:27,783 --> 01:11:29,775
夢から覚めるように、それを払拭することができます。
739
01:11:29,785 --> 01:11:32,698
いいえ、思考は不滅です。思考は死ぬことはありません。
740
01:11:32,705 --> 01:11:36,119
私たちが団結して一つの心を形成すれば、それは死ぬ可能性があります。
741
01:11:36,125 --> 01:11:39,209
シロ、手を貸して。
742
01:11:39,211 --> 01:11:42,295
神に逆らうシェリー！マッドシェリー！
743
01:11:42,298 --> 01:11:44,961
狂気の生命創造者！
744
01:11:44,967 --> 01:11:47,960
- やってみます！ - それはあなたの生き物です!
745
01:11:47,970 --> 01:11:50,553
- モンスターだよ！ - 生まれてきたわけじゃないんだよ！
746
01:11:50,556 --> 01:11:51,797
私たちもそうではありませんでした。
747
01:11:51,807 --> 01:11:54,015
それを破壊するよう私たちに懇願しているのです。
748
01:11:54,018 --> 01:11:56,180
わかりませんか？クレアを通して私たちに話しかけているのです。
749
01:11:56,186 --> 01:11:58,052
- 私たちはしなければなりません！ - それで、うまくいかなかったらどうしますか？
750
01:11:58,063 --> 01:11:59,895
どうしよう…恐怖から逃れられなかったらどうしよう？
751
01:11:59,898 --> 01:12:02,015
さらにモンスターを作成したらどうなるでしょうか？
752
01:12:02,026 --> 01:12:04,814
愛は恐怖を破壊します。彼女に教えてください！
753
01:12:04,820 --> 01:12:08,689
おお！狂った神と悪魔の間の何という愛でしょう！
754
01:12:08,699 --> 01:12:09,530
はい。
755
01:12:10,534 --> 01:12:12,571
そう、私は悪魔なのです。
756
01:12:12,578 --> 01:12:15,662
そう、キリストの母マリアです。
757
01:12:15,664 --> 01:12:17,701
私はあなたの恋人に取り憑いた悪魔です。
758
01:12:17,708 --> 01:12:19,040
破壊する所有物、
759
01:12:19,043 --> 01:12:21,660
あなたの妻がソドミーによって破壊されたように、
760
01:12:21,670 --> 01:12:23,912
あなたがこれまでにレイプしたすべての恋人のように...
761
01:12:23,922 --> 01:12:26,710
女性、男性、少年、そしてオーガスタさえも。
762
01:12:26,717 --> 01:12:28,549
お願いです、メアリー。
763
01:12:28,552 --> 01:12:30,714
続けてください。教えてください、主よ、
764
01:12:30,721 --> 01:12:33,464
自分の妹とセックスするのはどんな気分ですか?
765
01:12:34,475 --> 01:12:38,185
他の女性と同じように哀れです、ミス・ゴドウィン。
766
01:12:46,862 --> 01:12:49,855
さあ、始めたことを終わらせましょう。
767
01:13:55,347 --> 01:13:57,839
いや、メアリーさん！いいえ！
768
01:15:14,676 --> 01:15:16,668
ママ。
769
01:15:16,678 --> 01:15:18,590
ママ。
770
01:15:20,015 --> 01:15:21,347
ママ。
771
01:15:22,643 --> 01:15:25,636
-ウィリアム? - ママ。
772
01:15:25,646 --> 01:15:27,933
- ママ。 - 赤ちゃん？
773
01:15:29,316 --> 01:15:31,228
ママ。
774
01:19:29,264 --> 01:19:31,176
オーガスタ。
775
01:19:35,103 --> 01:19:36,810
オーガスタ。
776
01:19:56,583 --> 01:19:58,950
いや、メアリーさん！いいえ！
777
01:20:01,838 --> 01:20:03,830
いいえ！いいえ！いいえ！
778
01:20:03,840 --> 01:20:05,832
私を止めないでください！
779
01:20:05,842 --> 01:20:08,380
変更できます。私はそこに未来の自分を見た。
780
01:20:08,386 --> 01:20:10,252
- いいえ、メアリー。 - でも、もし私が今死んだら、
781
01:20:10,263 --> 01:20:12,255
- それはすべて違うでしょう。 - メアリー、いいえ。
782
01:20:12,265 --> 01:20:16,134
そんなことは起こらないでしょう。私は目が覚めていました。私は目が覚めていました。
783
01:20:18,814 --> 01:20:20,771
嵐は終わった。
784
01:20:27,614 --> 01:20:29,526
そうですか？
785
01:20:38,416 --> 01:20:40,078
私たちは死んでしまいました。
786
01:20:41,503 --> 01:20:45,042
それは私たちに待ち受けている拷問を示しました。
787
01:20:46,633 --> 01:20:48,545
私たちの生き物は...
788
01:20:50,220 --> 01:20:52,928
それは影の中で待っているでしょう...
789
01:20:54,349 --> 01:20:56,181
私たちの恐怖の形をとって...
790
01:20:59,104 --> 01:21:01,972
それが我々を死に至るまで見届けるまで。
791
01:21:01,982 --> 01:21:04,645
それを取ってください！
792
01:22:03,418 --> 01:22:06,286
- 来て。 - ラケットでプレーします。
793
01:22:06,296 --> 01:22:10,040
シロ、そんなことしないでよ。ここ。もう一度始めましょう。
794
01:22:10,050 --> 01:22:11,837
それ！ここ！
795
01:22:11,843 --> 01:22:13,926
それで何が起こったのか...それを見てください。
796
01:22:16,222 --> 01:22:18,259
そしてそれ。さあ、飛び跳ねてください。
797
01:22:18,266 --> 01:22:21,475
イギリスでヒバリに起こされるとは。
798
01:22:21,478 --> 01:22:23,891
これは、まだらの少女の歌です。
799
01:22:23,897 --> 01:22:26,856
ああ、おはようございます。
800
01:22:26,858 --> 01:22:29,191
レモンティーを飲んでください、頭がすっきりするから。
801
01:22:29,194 --> 01:22:31,186
さて、これは医師の指示です、
802
01:22:31,196 --> 01:22:35,782
したがって、少なくとも1日5回摂取する必要があります。そこにいます。
803
01:22:35,784 --> 01:22:38,447
見てください...ただ見てください...
804
01:22:38,453 --> 01:22:40,069
昼間には幽霊はいない。
805
01:22:41,206 --> 01:22:44,074
ディオダティでの夜にも慣れるでしょう。
806
01:22:44,084 --> 01:22:45,575
ちょっとした贅沢
807
01:22:45,585 --> 01:22:48,669
この悲惨な地球上で私たちの存在を高めるために。
808
01:22:49,798 --> 01:22:53,633
心の夜、想像力。それ以上は何もありません。
809
01:22:53,635 --> 01:22:55,547
あなたの幽霊話はどうですか、メアリー？
810
01:22:55,553 --> 01:22:58,296
私はどちらかというとドクロ顔の女性が好きなので
811
01:22:58,306 --> 01:23:00,719
鍵穴から覗いたせいで変形した
812
01:23:00,725 --> 01:23:02,842
コベントリーのトムのように。
813
01:23:02,852 --> 01:23:04,844
私の話...
814
01:23:04,854 --> 01:23:08,018
私の物語は創造の物語です、
815
01:23:08,024 --> 01:23:11,392
痛みと悲しみに打ちひしがれた生き物の
816
01:23:11,403 --> 01:23:13,520
そして復讐に飢え、
817
01:23:13,530 --> 01:23:17,991
彼の狂気の創造者と彼の家族と友人たちにつきまとっているのは...
818
01:23:20,412 --> 01:23:22,449
-墓へ。 - シロ！
819
01:23:22,455 --> 01:23:24,412
よし、メアリー、あなたの番だ！
820
01:23:24,416 --> 01:23:28,080
私と一緒に遊びに来ましたか？
821
01:23:28,086 --> 01:23:30,373
あの運命の夜から 3 年後
822
01:23:30,380 --> 01:23:32,747
メアリーの息子ウィリアムは亡くなりました。
823
01:23:32,757 --> 01:23:36,250
シェリーの子供のうちさらに 2 人はその後、出生時に死亡しました。
824
01:23:36,261 --> 01:23:40,847
シェリー自身も 1822 年にスペツィア湾で溺死しました。
825
01:23:40,849 --> 01:23:45,059
同じ年、クレアの娘アレグラがバイロンによって誕生しました。
826
01:23:45,061 --> 01:23:47,053
も死亡しました。
827
01:23:47,063 --> 01:23:49,225
バイロンは 2 年生存しました
828
01:23:49,232 --> 01:23:51,565
ギリシャ戦争で熱病により死亡
829
01:23:51,568 --> 01:23:56,359
彼の伝記作家であるポリドリ博士はロンドンで自殺した。
830
01:23:56,364 --> 01:23:59,152
ディオダティの夜から 8 年後
831
01:23:59,159 --> 01:24:02,243
クレアとメアリーだけが生き残った。
832
01:24:02,245 --> 01:24:07,206
しかし、170 年前のあの夜に作られたものは今も生き続けています。
833
01:24:07,208 --> 01:24:09,575
今でも私たちを悩ませています。
834
01:24:09,586 --> 01:24:12,920
メアリー・シェリーのフランケンシュタイン。